Kategoriler
LA NOSTRA · BARİSTA EL KİTABI · Sözlük

Kahve Sözlüğü ve Konu Dizini

Terimleri Hızla Hatırlayın

La Nostra Storia Coffee · 22 Kasım 2026 · Yaklaşık 5 dakika okuma
Konik öğütücü dişlerinin yakından görünümü
Konik öğütücü dişlerinin yakından görünümü. Fotoğraf: Fletcher · CC BY 4.0.
Bu bölümde

Kahve ve Barista Terimleri

Bu sözlük, günlük servis sırasında karşılaşılan terimleri kısa açıklamalarla bir araya getirir. Aynı terim farklı üreticilerde farklı ayrıntılar içerebilir. Bir cihaz ayarı veya ticari işlem adı söz konusuysa ilgili ürün belgesini de kontrol edin.

A–C

AeroPress: Kahvenin bir haznede suyla temas ettikten sonra pistonla filtreden geçirildiği demleme cihazı ailesi. Model kapasitesi ve kılavuzu önemlidir.

Affogato: Genellikle dondurmanın üzerine espresso dökülerek servis edilen kahveli tatlı.

Ajitasyon: Demleme sırasında karıştırma veya döküşle kahve ve suyun hareket ettirilmesi.

Alkalinite: Suyun asitliği nötrleştirme kapasitesiyle ilişkili ölçüm; pH veya toplam sertlikle aynı değildir.

Americano: Hazırlanmış espressoya su eklenerek oluşturulan içecek.

Anaerobik işlem: Oksijenin sınırlandığı koşullarla ilişkilendirilen işleme ifadesi; süre ve yöntem ayrıntısı ayrıca sorulmalıdır.

Arabica: Coffea arabica türünün yaygın adı. Bir ülke veya kavurma seviyesi değildir.

Aroma: Kahvenin kokuyla algılanan özellikleri. Tat notlarının önemli bir bölümü koku duyusuyla ilişkilidir.

Asidite: Tadım dilinde canlılık veya ekşilikle ilişkili duyusal özellik. Tek başına pH ölçümünün karşılığı değildir.

Batch brew: Bir çevrimde birden çok porsiyon filtre kahve hazırlama yaklaşımı.

Bloom / ön ıslatma: Filtre demlemenin başında kahveyi az miktarda suyla ıslatma aşaması.

Bourbon: Arabica çeşitleri içinde tarihsel ve genetik önemi olan bir grup/ad.

Brew ratio: Demleme oranı. Filtrede doz-su, espressoda doz-içecek ilişkisi için kullanılabildiğinden tanımı belirtilmelidir.

Bypass: Demlenmiş kahveye sonradan su eklenmesi; yeni ekstraksiyon oluşturmadan içeceği seyreltir.

Cappuccino: Espresso ile dokulandırılmış sütün bir araya geldiği, servis boyu ve doku yaklaşımı işletmeye göre değişebilen içecek.

Channeling: Suyun kahve yatağından eşit dağılmadan daha kolay yolları izlemesi; kanal oluşumu.

Cold brew: Soğuk veya düşük sıcaklıktaki suyla daha uzun temas süresinde hazırlanan kahve. Buzlu sıcak demlemeyle aynı değildir.

Crema: Espresso yüzeyindeki gaz içeren köpüklü tabaka; tek başına kalite ölçütü değildir.

Cupping: Kahveleri belirli koşullarda karşılaştırmalı değerlendirmek için kullanılan tadım yaklaşımı.

CVA: SCA Coffee Value Assessment; kahvenin farklı değer ve duyusal boyutlarını ayrı değerlendiren çerçeve.

D–K

Degassing: Kavrulmuş kahveden gaz çıkışı. Türkçede gaz atımı veya gaz çıkışı olarak kullanılır.

Diş / burr: Değirmende kahveyi belirlenen aralıkta parçalayan öğütme yüzeyleri.

Doz: Bir demlemede kullanılan kuru kahve miktarı; tercihen gramla belirtilir.

Ekstraksiyon: Suyun kahvedeki çözünebilir bileşenleri içeceğe taşıması.

Ekstraksiyon verimi: Kuru kahve kütlesinin içeceğe geçen bölümünü yaklaşık yüzdeyle anlatan ölçü.

Espresso: İnce öğütülmüş kahve yatağından basınçlı su geçirilerek hazırlanan yoğun içecek.

Fines: Öğütüm dağılımındaki çok küçük parçacıklar; akışı ve fincan dokusunu etkileyebilir.

Flat white: Genellikle daha küçük hacimli, ince süt dokulu ve kahve karakteri belirgin espresso-süt içeceği.

French press: Kahvenin su içinde bekletilip metal filtreli pistonla ayrıldığı tam daldırma demleyicisi.

Gövde: Kahvenin ağızda algılanan ağırlığı ve dokusu.

Grind-by-weight: Öğütülen dozu ağırlığa göre yöneten sistem yaklaşımı.

Honey işlem: Meyvenin dış katmanları ayrıldıktan sonra müsilajın bir kısmıyla kurutma. Bal eklenmesi anlamına gelmez.

Kafein: Kahvede doğal olarak bulunan uyarıcı bileşik. Fincandaki miktarı doz ve demleme dâhil birçok etkene bağlıdır.

Kavurma profili: Kavurma boyunca uygulanan ve kaydedilen ısı, hava ve zaman düzeni.

Kör sepet: Su çıkış delikleri olmayan, yalnızca uygun makinelerde geri yıkama için kullanılan parça.

L–R

Latte art: Dokulandırılmış sütün espressoya dökülmesiyle yüzeyde desen oluşturma.

Lot: İzlenebilir bir kahve partisi. Çiftlik, hasat veya işleme ayrımına göre tanımlanabilir.

Lungo: Aynı kuru doza göre daha uzun içecek miktarıyla ilişkilendirilen espresso yaklaşımı.

Maillard tepkimeleri: Kavurmada renk ve aroma gelişimine katkı sağlayan kimyasal dönüşümler grubu.

Mikro köpük: Küçük hava kabarcıklarının süt içinde bütünlüklü dağıldığı, akışkan köpük yapısı.

Moka pot: Isı ve basınç farkıyla kahve hazırlayan ocak üstü cihaz; espresso makinesi değildir.

Natural işlem: Kahve meyvesinin büyük ölçüde bütün hâliyle kurutulduğu işleme yaklaşımı.

Ön demleme / preinfusion: Espresso yatağının ana akıştan önce kontrollü ıslatılması; her makinede aynı biçimde uygulanmaz.

Peaberry: Meyvede tek, daha yuvarlak tohum gelişmesiyle oluşan çekirdek biçimi.

PID: Isıtma gibi süreçlerde kullanılan kontrol yaklaşımı; varlığı tek başına bütün sistemin aynı sıcaklıkta olduğunu göstermez.

Portafiltre: Espresso makinesine takılan, filtre sepetini taşıyan saplı parça.

Puck: Espresso için sepette oluşturulan kahve yatağı; demleme sonrası telve kütlesi için de kullanılır.

Refraktometre: Kahve numunesinin kırılma özelliğinden çözünmüş madde oranını tahmin etmeye yarayan ölçüm cihazı.

Retention: Değirmenin içinde kalan kahve miktarı. Eski ve yeni dozun karışma miktarıyla birebir aynı değildir.

Ristretto: Aynı kuru doza göre daha kısa içecek miktarıyla ilişkilendirilen espresso yaklaşımı.

Robusta: Ticarette Coffea canephora ile ilişkilendirilen yaygın ad; kaliteyi tek başına belirlemez.

RoR: Kavurmada ölçülen sıcaklığın zamana göre değişim hızı; Rate of Rise.

S–Y

Sertlik: Suda özellikle kalsiyum ve magnezyumla ilişkili ölçüm; TDS ve alkaliniteden ayrıdır.

Single origin: Tek köken ifadesi. Kapsamı ülke, bölge veya çiftlik olabilir; etiketteki ayrıntı önemlidir.

Single dose: Her hazırlama için ayrı tartılmış çekirdekle çalışma düzeni.

Tamping: Espresso kahvesini sepette tamperle sıkıştırma. Düzlük ve tutarlılık önemlidir.

TDS: Toplam çözünmüş maddeler. Kahve içeceğinde ve suda farklı araç ve bağlamlarla ölçülür.

Terroir: Yetişme ortamı ve yerel koşulların ürüne etkisini anlatan geniş kavram.

Türk kahvesi: Çok ince öğütüm, cezvede hazırlama ve telveli servisle ilişkili yöntem ve kültür.

V60: Konik biçimli, spiral iç yüzeyli bir filtre demleyici ailesi.

Varyete: Bir tür içindeki yetiştiricilik/genetik çeşit ayrımı; ülke adıyla karıştırılmamalıdır.

Washed: Yıkanmış işleme yaklaşımının yaygın İngilizce adı.

WDT: İnce uçlu araçla kahve yatağındaki dağılımı düzenleme tekniği. Uygun ve güvenli araçla uygulanmalıdır.

Yield: Bağlama göre fincandaki içecek miktarı veya ekstraksiyon verimi anlamında kullanılabilir. Ölçü birimini ve tanımı belirtin.

Konuya Göre Okuma Dizini

Çekirdek ve köken için tarım ve işleme bölümüne, ölçüm kavramları için kahve bilimine, doz ve akış için espresso bölümüne, sütlü içecekler için süt ve latte art bölümüne, reçeteler için demleme yöntemlerine geçin.

cultureSettings.RegionId: 0 cultureSettings.LanguageCode: TR
Çerez Kullanımı

Sizlere en iyi alışveriş deneyimini sunabilmek adına sitemizde çerezler(cookies) kullanmaktayız. Detaylı bilgi için Kvkk sözleşmesini inceleyebilirsiniz.